第3章 传统的法子